En varias ocasiones he aludido a los documentos de Valdivia como piezas fundamentales del puzzle genealógico Thieroldt. Tanto en documentos peruanos como chilenos he encontrado diversas variantes del apellido: Thieroldt, Thierold, Thierholdt, Thyrol... lógico, siendo un apellido "difícil" para la grafía española y la escasa rigurosidad de los funcionarios de la época es esperable las variantes en su grafía.
Por eso, ante un apellido similar siempre busco que hayan otras coincidencias, por ejemplo el nombre, la ubicación, el contexto etc. En el caso que me atañe, la defunción de Juan Miguel Thieroldt, natural de Culmbach (Bavaria), padre de Ernesto Leonardo Thieroldt y Juan Thieroldt, debió de producirse antes de 1864 según el documento de compra-venta de un terreno de Valdivia donde aparece como propietaria Catalina Dieterle y "herederos de Juan Miguel Thyrol" y después de 1860, cuando inscribió a sus dos hijos en la Iglesia Católica de Valdivia.
Con esta información escribí al autor del blog "Historia de Valdivia" quien justo ha redactado una entrada sobre el Cementerio Alemán de Valdivia. Cuál no sería mi sorpresa al leer su interesante respuesta:
"Don Miguel fallece en Valdivia 12/08/1861"
Y esta información vino acompañada de fotografías del libro de sepultaciones del Cementerio Alemán, donde se consigna el nombre de "Miguel Thierholdt"patria "Sajonia" profesión "panadero"... sin embargo, el lugar donde se consigna el año y fecha de nacimiento aparece en blanco!
Como siempre, escollos en la búsqueda. Sin embargo, dada la fecha, el nombre y la variante del apellido, y sobre todo que no hay otra persona con apellido similar fallecida en ese periodo de tiempo, puedo concluir que Don Miguel Thierholdt no es otro que Juan Miguel Thieroldt. La duda es sobre el lugar de origen "Sajonia"... quizás sea un error del registrador aunque extraño porque la información debió de haberla proporcionado su esposa Catalina Dieterle. Misterios sin resolver...
E.
