Partida de bautismo de Ernesto Leonardo Thieroldt

Después de varios años retomo la investigación.

Dado que estoy en el extranjero y los archivos peruanos no tienen ninguna atención online (ni ganas) me decidí a profundizar la investigación en Chile, donde tienen unos archivos digitalizados magníficos.

Escribí a la Catedral de Valdivia, presentándome y buscando información en concreto la partida de bautismo de Juan Thieroldt, nacido aproximadamente en 1856 y también mencioné que habría tenido un hermano nacido unos años antes o unos después, llamado Ernesto Thieroldt. Escribí sin muchas esperanzas, ya que lo normal es que la búsqueda sea negativa, o como en Perú, te den un teléfono para llamar o digan "que se acerque un familiar a la Iglesia" (eso me dijeron el mes pasado en la Parroquia del Sagrario de Trujillo, en su página de Facebook).

Grande sería mi sorpresa cuando la secretaria, doña S.M. Raddatz, me escribe diciendo que había revisado los libros de bautismo de dichos años y efectivamente había encontrado las partidas de bautismo de Juan Thieroldt y de ERNESTO LEONARDO THIEROLDT, ambos hijos de Juan Miguel Thieroldt, natural de Bavaria y de Catalina Federica Dieterle, natural de Wurttemberg.

Me envió un email sin costo alguno con las copias de las actas de bautismo y he solicitado que me las envíe por correo certificado con la firma del párroco, para legalizarlas con la Apostilla de La Haya en el consulado vaticano más próximo, no será para hacer trámites de nacionalidad pero sí para darles validez legal, no para reclamar "herencias" ni nada, sino para tener los documentos, como decimos en España "en firme".

Es muy interesante lo que dicen ambas actas, más que de bautismo, de inscripción en la parroquia de Valdivia. La inscripción de los hermanos Juan y Ernesto Thieroldt fue hecha el mismo día, el 09 de abril de 1860, en la partida de Juan se menciona que nació el 2 de Septiembre de 1855 y que era hijo legítimo del matrimonio de Juan Miguel Thieroldt y Regina Federica Dieterle "cuyo matrimonio estaba inscrito en la Iglesia Protestante". En la partida de Ernesto Leonardo Thieroldt se menciona que nació el 31 de Diciembre (nochevieja!) de 1852 y que era hijo legítimo del matrimonio de Juan Miguel Thieroldt y Regina Federica Dieterle, con la misma especificación sobre la inscripción del matrimonio de sus padres.

Más sobre Catalina Dieterle

Juan Miguel Thieroldt y Regina Federica Dieterle se habían casado en la Iglesia Protestante! En el registro de inmigración del Estado Federado de Württemberg se encuentra un permiso de viaje expedido a nombre de Regina Katharina Dieterle, del pueblo de Aurich, Württemberg, quien se embarca en 1852 con destino a Sudamérica. Pero colocan que era de estado civil "soltera".

En la lista de pasajeros de Hamburgo del barco Herman con salida en Julio de 1852 donde embarca Johann M.L. Tyroldt se menciona que estaba "con su mujer".

¿Se casaron antes del viaje? Eso da igual, lo que es interesante es que Regina Catalina Dieterle hizo el viaje embarazada! a menos que Ernesto Leonardo haya nacido prematuro ya que si nació en Diciembre debió ser concebido en Mayo de ese año, un par de meses antes de la fecha de viaje a Chile. ¿Se habrán fugado Juan Miguel Thieroldt y Catalina Dieterle? Difícil, una fuga al pueblo de al lado puede ser, pero cruzar el Atlántico por eso? no lo creo. Tampoco interesa, el hecho es que ambos viajaron a Chile y el mes de su llegada nació Ernesto Leonardo Thieroldt Dieterle.

Más, en Alemania del siglo 19 se estilaba tener tres nombres, el tercero el del padrino. Johann M. L. Tyroldt podría ser entonces Juan Miguel LEONARDO Thieroldt? Yo creo que sí, ya que era costumbre como hasta ahora repetir nombres. Eso explica que Ernesto Leonardo Thieroldt le haya puesto de segundo nombre a mi bisabuelo Ernesto Miguel Thieroldt el nombre MIGUEL, que era el de su padre.

Más aún... ambos hermanos fueron inscritos el mismo día en la Iglesia Católica. ¿Por qué? No tengo ni idea, imagino que dada la religión dominante y un país conservador como Chile, el ser católico traería alguna ventaja o por lo menos no otorgaría una desventaja para el desempeño diario. Ni idea, en cualquier caso gracias a esa decisión he podido hallar el acta de bautismo de Ernesto Leonardo Thieroldt Dieterle...

E.